Berlin weist den Weg: 60 Projekte zeigen, dass die neue Umbaukultur kein kurzatmiger Trend ist, sondern eine echte Wende. Ein Innenausbau, der einer Familie den Umzug erspart, Dreisterneküche in außergewöhnlichem Ambiente, kluge Updates alter Schulen, Transformationen, Reparaturen und Add-Ons aller Art oder die Roadmap für den Klimaumbau einer ganzen Stadt sind nur einige Beispiele – erdacht in Berlin für Orte in aller Welt. Acht Essays ordnen das Geschehen ein. Sie geben Antwort darauf, ob Frauen anders wohnen, was aus angejahrten Einkaufstempeln werden könnte, was es mit Berlins rosa Röhren auf sich hat, wie Saurier einen Ort verändern, wofür sich die Architekturwelt an der Spree ins Zeug legt, wo Berlin sitzt und warum die Stadt selbst abgelegene Landstriche verändert.
Inhalt:
Die wichtigsten Debatten aus Architektur, Landschaftsarchitektur und Stadtplanung, resümiert in redaktionellen Beiträgen, mit den ausgewählten Projekten in und aus Berlin aus der da!-Ausstellung.
Vorwort
Baustelle Diversität
Building diversity
Theresa Keilhacker, Präsidentin der Architektenkammer Berlin
Wohnen
Wohnen Frauen anders? – Ist Umbau eine Frauendomäne? Und wenn ja, warum?
Do women live differently? – Are conversions a women’s domain? And if yes, why?
Cornelia Dörries
Büro, Handel & Gewerbe
Burgen sprengen – Was wird aus all den Shoppingmalls?
Take down the fortresses – What to do with all those shopping malls?
Friederike Meyer
Infrastruktur & Mobilität
Rostblau und Aquapink – Was haben bunte Rohre in Berlin mit dem Kohle-Aus in der Lausitz zu tun?
Rust blue and aqua pink – What does colourful piping in Berlin have to do with the end of lignite mining in the Lausitz?
Gregor Harbusch
Gesundheit, Freizeit & Soziales
Flickr sei Dank – Digitales Placemaking und die Wiedergeburt der Plänterwaldsaurier
Thank flickr – Digital place-making and the rebirth of the Plänterwald dinosaurs
Juliane Schader
Bildung & Wissenschaft
Aufklärung hausgemacht – Was Architekturschaffende alles für die Bauwende in den Köpfen tun
Reconstructing thoughts – The many ways in which architects are working to achieve the building transition in people’s heads
Constantin Wißmann
Kultur
Quasi knackfrisch für ein Denkmal – Das Kunstareal Hamburger Bahnhof
Pretty fresh for a monument – The Hamburger Bahnhof arts complex
Nicola Kuhn
Freiraum
Wir Bankpersonal – Über das öffentliche Sitzen und Rasten in Berlin
Benchmarks – Public seating and resting areas in Berlin
Stadt & Quartier
Der Traum vom Land – Überrollt Berlins Sehnsucht die Uckermark oder nützt sie dem Landstrich?
The dream of the countryside – Is Berlin’s yearning for rural bliss overrunning or benefiting the Uckermark region?