Architekturdialog International Spanien-Deutschland

SCHNITTPUNKTE. DEUTSCH-SPANISCHE DIALOGE ZUR ZEITGENÖSSISCHEN ARCHITEKTUR

Do, 15. Oktober 2026, 19.00 Uhr
Gespräch ALDAYJOVER ARQUITECTURA Y PAISAJE UND POLA LANDSCHAFTSARCHITEKTEN

Iñaki Alday, Architekt (Spanien) 
Jörg Michel, Architekt (Deutschland) 
Diana Mittendorfer, Architektin (Deutschland) 
Moderation: Marie Bruun Yde, Journalistin | Bauwelt 

Einführung von Ignacio Martínez-Castignani (Direktor Instituto Cervantes Berlin) und Eike Richter (Landschaftsarchitekt, Vorstandsmitglied Architektenkammer Berlin)

Mit Simultanübersetzung Spanisch – Deutsch – Spanisch 
Die Veranstaltung wird live über den YouTube-Kanal des Instituto Cervantes gestreamt 
Ort: Instituto Cervantes, Berlin ( Rosenstraße 18, 10178 Berlin)
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich

Weiter zur Anmeldung

DEUTSCH-SPANISCHER FILMABEND

Donnerstag, 5. November 2026, 20.00 Uhr
Filmabend “Miralles” mit BENEDETTA TAGLIABUE

Regie: Maria Mauti, Spanien & Mexiko, 2024, 90 min. Dokumentarfilm, Spanisch Untertitel: Englisch

Begleitend zur diesjährigen internationalen Veranstaltungsreihe „SCHNITTPUNKTE. DEUTSCH-SPANISCHE DIALOGE ZUR ZEITSGENÖSSISCHEN ARCHITEKTUR“ lädt die Architektenkammer Berlin zu einem Deutsch-Spanischen Architekturfilmabend ins KLICK Kino ein. Gezeigt wird das Filmporträt über den katalanischen Architekten Enric Miralles „Miralles“. Filmgespräch mit Gästen: 

• Benedetta Tagliabue, Architektin  (Benedetta Tagliabue- EMBT Architects)
• Instituto Cervantes Berlin: Ignacio Martínez-Castignani, Direktor
• Architektenkammer Berlin: Marina Kuck, angestellte Architektin, Vizepräsidentin, Eike Richter, Freier Landschaftsarchitekt, Mitglied im Vorstand. 

Film: Die Regisseurin Maria Mauti nähert sich dem Porträt des im Jahr 2000 mit 45 Jahren verstorbenen katalanischen Architekten Enric Miralles über seine Entwürfe und eine Vielzahl an Bauwerken, die beispielsweise in Barcelona ikonische Spuren hinterlassen haben. Auch das Wohnhaus des Architekten findet seinen Platz im Film – mitsamt seinen offenen und zugleich verwinkelten Strukturen. Projekte: das schottische Parlament in Edinburgh, die Friedhofsanlage Igualada, das Gemeindezentrum in Hostalets de Balenyà, die Sporthalle in Huesca sowie der Bürowolkenkratzer Torre Mare Nostrum in Barcelona. 

Ort: KLICK Kino, Windscheidstr. 19, 10627 Berlin, Eintritt frei, Tickets sind ausschließlich ab 19 Uhr an der Abendkasse erhältlich 

SCHNITTPUNKTE. DEUTSCH-SPANISCHE DIALOGE ZUR ZEITGENÖSSISCHEN ARCHITEKTUR

Fr, 6. November 2026, 19.00 Uhr
Gespräch BENEDETTA TAGLIABUE - EMBT ARCHITECTS UND J. MAYER H. 

Benedetta Tagliabue, Architektin (Spanien) 
Jürgen Mayer H., Architekt (Deutschland)
Moderation: Marie Bruun Yde, Journalistin | Bauwelt

Einführung von Ignacio Martínez-Castignani (Direktor Instituto Cervantes Berlin) und Marina Kuck (Architektin, Vizepräsidentin Architektenkammer Berlin)

Mit Simultanübersetzung Spanisch – Deutsch – Spanisch 
Die Veranstaltung wird live über den YouTube-Kanal des Instituto Cervantes gestreamt 
Ort: Instituto Cervantes, Berlin ( Rosenstraße 18, 10178 Berlin)
Eintritt frei, Anmeldung erforderlich

Weiter zur Anmeldung

Spanisch-Deutsche Architektur-Dialoge

Do, 4. Juni 2026, 19.00 Uhr
Gespräch RUIZ-LARREA ARQUITECTURA UND HIRSCHMÜLLER SCHINDELE ARCHITEKTEN

Dr. César Ruiz-Larrea, Architekt (Spanien)
Markus Hirschmüller, Architekt (Deutschland)
Harald Schindele, Architekt (Deutschland)
Marie Bruun Yde, Journalistin, Bauwelt (Moderation)

HS-Architekten BDA und César Ruiz-Larrea stellen ihre Ansätze einer nachhaltigen Stadtentwicklung und bioklimatischer Sanierungen vor. Markus Hirschmüller und Harald Schindele (HS-Architekten BDA) berichten von ihren Projekten im Bereich des zirkulären Bauens und dem Städtebau mit Materialien wie Holz, und César Ruiz-Larrea zeigt nachhaltige und multidisziplinäre Lösungen für eine moderne Energiesanierung auf. César Ruiz-Larrea Cangas (Madrid, 1950) ist Architekt, Stadtplaner und Dozent mit 25 Jahren Erfahrung an der Escuela Técnica Superior de Madrid. Er wurde für die Biennale Venedig ausgewählt und erhielt zahlreiche internationale Preise. Seine Projekte sind der Nachhaltigkeit und Energieeffizienz verschrieben, dazu zählen das Nationale Zentrum für Erneuerbare Energien Spaniens und das Konservatorium in Almería. Markus Hirschmüller ist Architekt, Experte für Energieeffizienz und Mitgründer des Architekturbüros HSArchitekten BDA. Der Schwerpunkt seiner Arbeit liegt auf der nachhaltigen Weiterentwicklung von Baudenkmälern durch energieeffiziente Sanierungen und zirkuläres Bauen. Ihm liegen ein zukunftsfähiger Einsatz von Holz und eine suffiziente Bauplanung ökologisch nachhaltiger und hochwertiger Projekte am Herz. Harald Schindele ist Architekt und Mitgründer von HSArchitekten BDA. Er ist spezialisiert auf Sanierungen, auf einen Städtebau mit Materialien wie Holz und auf zirkuläres Bauen. Sein architektonischer Ansatz verbindet soziale mit ökologischer Verantwortung, seine Projekte zeichnen sich aus durch ihre Qualität, die Verwendung biobasierter Materialien und dadurch, dass sie die regenerative Transformation der Städte mitdenken.

In Zusammenarbeit mit der Architektenkammer Berlin, der Akademie der Künste – Sektion Baukunst und AEDES Architekturforum
Mit Simultanübersetzung Spanisch – Deutsch – Spanisch

Weiter zur Anmeldung

Spanisch-Deutsche Architektur-Dialoge (abgesagt)

Do, 7. Mai 2026, 19.00 Uhr
Gespräch ÁBALOS+SENTKIEWICZ UND SAUERBRUCH HUTTON 

Prof. Dr. Iñaki Ábalos, Architekt (Spanien) 
Renata Sentkiewicz, Architektin (Spanien/Polen) 
Sibylle Bornefeld, Architektin (Deutschland) 
Kaye Geipel, Architekturkritiker
Kurator (Moderation)

Iñaki Ábalos, Renata Sentkiewicz und Sibylle Bornefeld tauschen sich über zeitgenössische Architektur aus, geben ihre Sichtweisen auf aktuelle Herausforderungen und Ansätze in diesem Bereich preis und stellen einige bedeutendsten Projekte vor. Abalos+Sentkiewicz AS+ ist ein internationales Architekturbüro mit Niederlassungen in Madrid, Cambridge und Shanghai, das von Iñaki Ábalos (San Sebastián, 1956) und Renata Sentkiewicz (Kolo, 1972) geleitet wird. Die beiden unterrichteten an renommierten Universitäten wie der Harvard und der ETSAM. Ihre Projekte wurden im MoMA und auf der Biennale in Venedig ausgestellt. 40 Preise gewannen sie bei Architekturwettbewerben, 46 weitere Auszeichnungen für andere Forschungs- und Designarbeiten. Sibylle Bornefeld schloss ihr Studium an der Technischen Universität Berlin im Jahr 2005 ab und begann ihre Karriere in Zürich, bevor sie sich 2007 Sauerbruch Hutton anschloss. Sie ist Spezialistin im Holzbau, war maßgeblich am Entwurf für das Hager Forum in Obernai beteiligt und leitete Projekte wie das Universal Design Quartier in Hamburg und den Luisenblock des Deutschen Bundestags. Seit 2020 ist sie Partnerin bei Sauerbruch Hutton.

In Zusammenarbeit mit der Architektenkammer Berlin, der Akademie der Künste – Sektion Baukunst und AEDES Architekturforum
Mit Simultanübersetzung Spanisch – Deutsch – Spanisch